How can I update birth order?

You may use either the "edit" link on one of the nodes/boxes of the person in question or use the "Edit Profile" link on their profile page. In the Basics tab, click "Change Birth Order."

You can drag the siblings' profiles into the correct order or manually enter their correct birth order. Click "Save Birth Order" once you are done.