0

Översättning

Nils Olov Karlsson

September 03, 2013 09:13

None

Follow

Hur ska jag tolka jag denna upplysning?

"

"third cousin 9 times removed!"

1 comment

• 0
  
  Bjørn P. Brox September 03, 2013 10:18

  En "third cousin" er vel det som på svensk heter Brylling eller fyrmänningar, dvs barnbarns barnbarn till en gemensam ana.

  "9 times removed" sier at det er 9 generasjoners forskjell til släkningen.

  Det er kansje enklere å oversette: "Third cousin of one of your 7th great grandparents"?