Add relative pop-up window opens under family tree layer

This problem I've noticed since august, and tried all browsers already under Mac OS

But too sad, it did not solved yet